Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für berømt

afamado
famosoNo meu país, o meu partido é famoso pelos seus "assessores de imagem" . I mit land er mit parti berømt for sine spin-doktorer. No dia 6 de Julho de 2002 terá início um acontecimento desportivo muito famoso a nível mundial. Den 6. juli 2002 vil en meget berømt sportsbegivenhed begynde. Como sentenciou um filósofo famoso "as entidades não devem ser multiplicadas sem necessidade”. En berømt filosof sagde engang, at "enheder bør ikke multipliceres ud over det nødvendige".

célebreQuem o afirmou foi um célebre navegador espanhol relativamente a uma grande batalha naval que perdemos. Det blev sagt af en berømt spansk sømand om et stort søslag, som vi tabte. Existe uma fala célebre de um filme em que uma personagem diz "Teremos sempre Paris”. Der er en berømt replik i en film, hvor det hedder, at vi altid har Paris. Ficou célebre a frase do Chanceler Bismarck de que “os Balcãs inteiros não valem os ossos de um só granadeiro da Pomerânia”. Kansler Bismarck sagde engang i en berømt udtalelse, at hele Balkan var mindre værd end knoglerne fra én enkelt pommersk grenader.
conhecidoO senhor deputado Gahrton é conhecido pela sua oposição à União Europeia. Hr. Gahrton er berømt for sin modstand mod Den Europæiske Union. O conhecido escritor francês Paul Valéry, nos anos 30, cunhou uma frase célebre dizendo, cito, que "as civilizações sabem agora que são mortais". Den kendte franske forfatter Paul Valéry formulerede i 30'erne et berømt udtryk, da han sagde, at civilisationerne nu ved, at de er dødelige. Um insigne economista norte-americano, conhecido pelas suas previsões erradas, viu justamente no futuro do euro a ameaça de guerras fratricidas entre os países europeus. En berømt amerikansk økonom, der er kendt for sine fejlagtige forudsigelser, har ligefrem set en risiko for krige mellem de europæiske lande i euroens fremtid.

Wörterbuch